MediCollector's products are focused primarily on data acquisition... not analysis. So to analyze your data, you will need 3rd party tools like LabChart. I can think of one easy way to get your bedside data into LabChart: Use MediCollector to record the data. Then when finished recording, export the data to an EDF or EDF+ file and open it inside LabChart. I just tested this using the free version of LabChart (LabChart Reader) and it works great!
MediCollector does stream live data out to 3rd party applications. But even though Labchart has a bunch of "device enablers" and other add-ons, I don't know of any way to get LabChart to unpack and receive that data in real-time. So your best bet is to use MediCollector for recording, and then export to EDF for use in LabChart.